The menu item Settings > Hotel management can be used to define which Scopevisio company should be connected to which Apaleo hotel(s).
Once the connection has been established, you can switch between Scopevisio companies and hotels via the "Company" and "Hotel" drop-down menus.